Zawód tłumacza przysięgłego jest bardzo ciekawą i dobrze opłacalną profesją. Na czym polega tego rodzaju działalność. Otóż, tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego. Do jego zadań należą tłumaczenia z języków obcych dokumentów procesowych oraz urzędowych. Tłumacz przysięgły potwierdza także wiarygodność tłumaczenia wykonanego przez inną osobę. Poświadczenia tłumaczenia z języka obcego na ojczysty odbywa się za pomocą specjalnej pieczęci, na której widnieją imię i nazwisko tłumacza oraz język w zakresie którego ma on uprawnienia do dokonywania tłumaczeń. Dodatkowo na pieczęci zamieszcza się pozycje danego tłumacza na liście tłumaczy przysięgłych. Tłumacz przysięgły oprócz wykonywania tłumaczeń na potrzeby organów państwowych, takich jak sądy, policja i prokuratura dokonuje także tłumaczeń na rzecz osób prywatnych. Wykonywanie tegoż zawodu regulowane jest w Polsce przez ustawę. Żeby sprawować te funkcję trzeba spełnić mnóstwo określonych prawem wymogów. Ustawa reguluje także wynagrodzenie dla tłumaczy przysięgłych.
